日语 "今天就先这样吧"怎麼说?

では、これで失礼します。
これじゃ是比较随便的说法

"今天就先这样吧"的日语翻译是：今日はこれぐらいにしときましょう。
道别时不应该用これじゃ！应为これじゃ的意思是“这样的话”。
而一般离别时说的应该是“それじゃ失礼します”或“それじゃこれで、失礼いたします”。
正式的场合应该说“それでは失礼します”用それじゃ确实有点失礼的感觉。
更正式的场合应该说“それでは失礼いたします”。

今日はこれで失礼いたします

不会吧
今天就先这样吧 日语是 さて、今日は最初に

お邪魔します。ありがとうございます。
さよなら、お大事に。
お疲れ様でした。ありがとうございます。
以上这些应该都可以说的，不用说今天就先这样吧、很奇怪。

ありがとうございました、それでは失礼します。

不管怎么差，这句话是应该背起来的。